Skip to main content

Couleurs des signaux lumineux

CIE S 004/F:2001
Division 4

Cette Norme spécifie les couleurs acceptables pour les signaux lumineux permanents et clignotants pour lesquels la période d’allumage est d’au moins une seconde.

Elle s'applique aux couleurs de signaux lumineux utilisés dans les systèmes de transport maritime, routier, aérien et ferroviaire, ainsi que les signaux lumineux sur les navires, les véhicules à moteur, les avions et les trains quand il est important de reconnaître les couleurs.

Cette Norme fournit des directives pour la sélection des couleurs
- des signaux lumineux et des alarmes lumineuses sur les planches d'instruments dans les véhicules,
- des signaux lumineux et des alarmes lumineuses sur les panneaux des instruments utilisés dans la surveillance et la commande des processus industriels,
- utilisées sur les terminaux de visualisation quand il est important de reconnaître le code de couleurs pour interpréter l'information présentée.

Cette Norme ne spécifie pas la manière d’utilisation des signaux lumineux dans les divers modes de transport, ni la signification des couleurs différentes. Il faut se référer également aux conventions et règlements internationaux, régionaux et nationaux pour les applications particulières.

Cette Norme ne s'applique pas aux couleurs des codes des surfaces colorées. Les directives pour les couleurs autorisées pour les codes des surfaces colorées sont données dans la publication CIE 39.2-1983 Recommendations for Surface Colours for Visual Signalling.

Cette Norme a été approuvée par les Comités nationaux de la CIE et remplace les recommandations de la publication CIE 2.2-1975 Colours of Light Signals. Des informations supplémentaires sont publiées dans le rapport technique CIE 107-1994 A Review of the Official Recommendations of the CIE for the Colours of Signal Lights.

La version officielle de cette norme est la version anglaise (CIE S 004/E), une traduction en français (CIE S 004/F) et allemand (CIE S 004/D) est disponible.